Chuyến phiêu lưu đã bắt đầu với nhịp điệu mau lẹ
Trái đất đã nhuốm màu đỏ.
Thế giới là một thiên đường vắng bóng.
Chúng ta hãy cứu lấy nó với đôi bàn tay của mình,
Hãy cứ tiến lên trên con đường dốc.
Nào, bằng cả trái tim mình, hãy cùng chạy qua nó, thật xa.
Cùng đứng lên! Sức mạnh anh hùng bên trong chúng ta.
Không còn cách nào, chúng ta có thể đánh mất mục tiêu phía trước,
Ngọn lửa rực rỡ! Nhịp đập tim ta đang bừng bừng trong ngực.
Ngày mai chúng ta sẽ lấy lại những gì đã quên.
Cuộc chiến đấu dữ dội lại bắt đầu.
Hikari đã biến mất đột ngột khỏi Thế giới Thực.
Takeru, Thú Ba Đạt và Thú Địch Lộ đã theo cô bé.
Tuy nhiên, đó là một thế giới kỳ lạ mà trước giờ chúng chưa bao giờ đến.
Nơi đó là gì?
Cuộc sống ở đó như thế nào?
Tất cả vẫn là bí mật.
THÚ DŨNG SĨ CỦA GIÓ!!
Mimi, hẹn gặp cậu vào ngày mai!
Hẹn gặp lại!
Bố!
Chúng ta không thể mở cánh cổng đến Thế giới của các Con thú nếu không có máy D-3...
Tại sao chỉ có Hikari-san?
Ngay cả chức năng mở rộng của máy Bạo long Áo giáp của Miyako, mình không nghĩ lại có sự thay đổi như thế.
Hikari-san chắc phải có một điều gì đó đặc biệt...
Ah, một e-mail...
"Ở quanh đây hình như có Trứng thú Áo giáp."
Anh hiểu rồi...các em trở lại sớm nhé?
"Bọn em sẽ tìm xung quanh vài lần nữa."
Được rồi, khu vực đó không có Tháp Hắc ám đâu.
Một cánh cổng đã mở ra ở Mỹ...
Không biết Mimi-san có để ý không...
Giờ này, ở Mỹ trời vẫn sáng...
Mình nên làm gì đây? Oh, phải rồi.
Tớ đói quá...có Sôcôla không?
Đúng vậy, tớ cũng đói nữa.
Chúng ta nên mang theo một ít thức ăn.
Cũng không có sữa chua Chu Chu...
Chúng ta không thể chiến đấu nếu dạ dày cứ trống rỗng thế này.
Vậy, chúng ta nên quay về thôi!
Đúng vậy đấy.
Chúng ta không có chọn lựa nào khác...
Các cậu!
Phía bên kia hồ có một nhà hàng đấy!
Nhà hàng sao!?
Tuyệt quá, dagyaa!
Giờ chúng ta lại có thể chiến đấu!
Thật là ngon!
Chị không nghĩ là chúng ta lại có thể ăn những món ngon như thế này ở Thế giới của các Con thú đấy!
Chị nói đúng.
Takeru, chuyện gì vậy?
Tớ thấy ở đây rất quen thuộc, hình như lúc trước tớ đã đến đây rồi...
Đến đây sao? Tớ không nhớ...
Xin lỗi! Làm ơn tính tiền ạ!
Đến ngay! Cám ơn quý khách rất nhiều.
Bao nhiêu tiền ạ?
Quý khách phải trả tất cả là 87 đô la.
87 đô la, thưa quý khách!
Um, vậy khoảng bao nhiêu yên ạ?
Đúng rồi, đồng yên đấy ạ...
Ở đây chúng tôi chỉ chấp nhận đồng đô la.
Miyako-san, chuyện gì vậy?
Tổng cộng là 87 đô la...
Đô la?
Nhưng chúng ta không có tiền đô la...
Vậy phải làm sao...?
Các người định ăn quịt có phải không!
Không, chúng tôi có tiền mà! Nhìn này!
Chúng tôi chỉ lấy đô la, bất cứ loại tiền nào khác đều là giấy!
Ông nói cái gì? Yên hay đô la, tất cả chúng đều giống nhau thôi!
Làm sao mà chúng giống nhau được? Nếu cô không có đô la, vậy tức là cô đã ăn quịt!
Tức quá đi mất!
Cô có muốn làm việc trừ nợ ở đây không?
Trước đây mình đã nghe chuyện này ở đâu đó rồi...
Chúng tôi không định là sẽ làm việc ở đây...nhưng nếu chúng tôi làm thì chúng tôi sẽ không được về nhà.
Đó không phải là vấn đề của ta!
Dù sao, nếu các người không trả tiền, tốt hơn hết các người hãy ở lại đây làm việc...
Tôi sẽ trả.
Đẹp trai quá!
Um... anh là ai vậy?
Xin chào! Các em đang làm gì ở đây vậy?
Chị Mimi!
Chị Mimi, đa lâu không gặp!
Chị Mimi, chị làm gì ở đây vậy?
Một cánh cổng nối Mỹ và Thế giới của các Con thú đã mở ra, nên Koushirou đã đánh thức chị.
Vì thế mà chị ở đây, chị đã rủ anh Michael cùng đi.
Còn đây là bạn của tớ, Thú Peter.
Tớ là Thú Peter. Hân hạnh được gặp các cậu.
Thú Peter! Một Con thú lưỡng cư với tính tình thân thiện...
Nhưng nó sẽ tạo một cú va chạm với một triệu vôn nếu chọc giận nó!
Nhưng Thú Ba Lu, cậu nên ở đây chứ?
Khu vực này do cậu bảo vệ mà?
Tớ đã nhờ Koushirou nói với Thú Côn Trùng Cánh cứng canh gác thay tớ.
Chị Mimi, Tại sao anh Michael lại đến được Thế giới của các Con thú vậy?
Anh ấy là Đứa bé được Tuyển chọn, giống như chúng ta.
Đứa bé được Tuyển chọn sao?
Cái đó giống với Kế hoạch Thần Thánh của anh Tachi và những người khác.
Năm trước?
Đúng vậy, anh ấy trở thành Đứa bé được Tuyển chọn vào năm 2001.
Michael nói anh ấy luôn hâm mộ chúng ta, và mong được gặp các em!
Vậy ở Mỹ cũng có những Đứa bé được Tuyển chọn giống như chúng ta sao...
Nói vậy, các nước khác có lẽ cũng có...
Michael đẹp trai quá...
Năm 1999, anh đã thấy một Con thú ở New York.
Đó là một Con thú ở thể Thành Thục được gọi là Thú Khỉ Đột.
Đó là lúc Thú Quỷ Hút Máu xâm chiếm Nhật Bản phải không ạ?
Đúng vậy. Anh nghĩ đó là lý do tại sao anh trở thành một Đứa bé được Tuyển chọn.
Lý do...
Nói đến lý do, năm 1999...
Lúc đó, em đang ở trên máy bay.
Lúc đó, tớ bị Thú Quỷ Hút Máu bắt giữ tại Big Sight.
Tớ không trực tiếp dính vào những sự kiện đã xảy ra vào mùa hè năm 1999,
Nhưng tớ đã gửi một e-mail trong khi chiến đấu với Diablomon vào mùa xuân năm 2000.
Không biết làm sao mà các em điều bị dính líu.
Số mệnh quả thật rất kỳ lạ.
Um... Tôi xin lỗi vì đã quấy rầy mọi người trong khi mọi người nhớ lại chuyện quá khứ, nhưng...
Oh, xin lỗi! Tôi sẽ trả ngay!
Đúng rồi!
Đó là Thú Qủa Trứng...
Anh hai tớ và anh Jou đã bị ép buộc làm việc ở đây, và bộ hạ của Thú Quỷ Hút Máu, Thú Quả Trứng, đã tấn công họ!
Vậy ông đã làm việc cho một Con thú Tà ác sao!?
Không, không, lúc trước tôi có lẽ đã rất tàn bạo...
Nhưng từ khi Tứ Thiên Vương Hắc Ám bị đánh bại, tôi đã sống như một người lương thiện.
Nên ông đã thay đổi tâm tính và làm những điều tốt,
Tốt lắm, hãy cứ tiếp tục làm việc tốt nhé!
Chắc chắn rồi! Vì mọi người đã động viên tinh thần tôi mà.
Tứ Thiên Vương Hắc Ám là gì thế? Tớ không biết gì về điều đó cả...
Bọn chị đã chiến đấu với chúng trong một thời gian dài. Takeru-kun và Hikari-chan không nói với các em sao?
Không, không hề.
Chúng ta đã đối đầu với thế lực tà ác nhất.
Tôi không muốn nghĩ về cái ngày đó nữa.
Thay đổi tâm tính? Sau khi ông ta kết tội chúng ta ăn không trả tiền, mà lại tin tưởng điều đó ở ông ta sao?
Ông ta chỉ là một người keo kiệt...
Và trông ông ấy thật khó hiểu và mình không thể nói điều gì ông ấy nghĩ vì mình đâu có thấy mặt ông ta...
Nhưng hình như mọi người không hiểu tôi thì phải.
Không phải như thế! Tất cả chúng tôi đều hiểu ông mà.
Đúng không, Miyako-chan?
Eh? V-vâng...
Đúng vậy. Dù mọi người không hiểu ông, nhưng miễn là ông tin tưởng vào bản thân mình là tốt rồi.
Dù mọi người không hiểu ta, nếu ta tin tưởng vào bản thân...
Tất nhiên rồi, cậu nói rất đúng!
Tôi sẽ làm những gì tốt nhất. Cám ơn mọi người!
Mimi-san, sự tin tưởng của cậu vào mọi người đã cho họ thêm dũng khí.
Tớ muốn học cậu điều đó!
Chắc rồi, vậy tớ sẽ chỉ cho cậu nhé!
Họ có tình bạn tốt quá nhỉ?
Michael và chị Mimi...chẳng vui tí nào...
Nó phát ra từ hồ!
Ở đó!
Đó là Thú Khỉ Đột!
Thú Khỉ Đột! Tuyệt chiêu đặc biệt là Năng Lượng Công Kích.
Là Vòng Xoắn Ốc Tà ác!
Nhưng, không phải Vòng Xoắn Ốc Tà Ác dùng để khống chế Con thú ở Thể Hoàn Toàn sao?
Nếu chúng cũng được sử dụng cho Con thú ở Thể Thành Thục, chắc chắn chúng có nhiều lắm.
Coi chừng!
Thú Quả Trứng!
Ông ấy bảo vệ chúng ta sao? Thú Quả Trứng?
Thú Khỉ Đột...!
Thú Vi Tử!
Để chuyện này cho bọn tớ đi!
Thú Peter!
OK!
Thú Peter Tiến hóa!
Thú Rồng Biển!
Thú Rồng Biển! Một Con thú có hình dạng như một con rắn lớn, ở thể Thành Thục, chuyên sống dưới nước.
Tuyệt chiêu là Mũi Tên Băng Giá.
Chúng ta có lợi thế ở dưới nước!
Thú Rồng Biển...?
Thú Ba Lu.
Hãy giúp Thú Rồng Biển!
Giao nó cho tớ.
Thú Ba Lu Tiến hóa!
Thú Xương Rồng!
Cú đấm Gai nhọn!
Tuyệt lắm, Thú Xương Rồng!
Thú Rồng Biển!
Xin lỗi bọn tớ quá thô bạo rồi, nhưng bọn tớ không có chọn lựa nào cả.
Cậu nên trở về chỗ ở của mình đi.
Không có Vòng Xoắn Ốc Tà Ác, cậu ấy không còn là Con thú xấu xa nữa.
Tất nhiên, Từ đầu Con thú không hề xấu xa.
Tất cả là vì Chiếc Vòng Xoắn Ốc kia.
Mimi-san...
Michael, như tớ đã nói từ trước, đây chắc hẳn có sự nhúng tay của Kẻ Cải Tạo Bạo Long.
Kẻ Cải Tạo Bạo Long...
Đó là một đứa bé như chúng ta đang cố gắng thống trị Thế giới của các Con thú, điều đó là không thể!
Nhưng đó là sự thật.
Michael tuyệt quá...
Cậu nói gì vậy?
Không có gì...
Còn Thú Quả Trứng đâu?
Đúng vậy, ông ấy đã bảo vệ chúng ta...
Tớ chắc chắn ông ấy bị thương ở đâu đó!
Vậy bọn tớ sẽ tìm ông ấy từ phía trên.
Chúng ta cũng đi tìm ông ấy nhé!
OK!
Thú Quả Trứng! Ông an toàn chứ!
Đúng, ta không sao cả!
Cháu vui lắm!
Mình nên cảm ơn ông ấy đã cứu chúng ta...
Ta đã bị thổi bay xa và cuối cùng đã xoay xở được để trở về.
Cám ơn ông khi nãy! Ông đã cứu chúng cháu!
Chị Mimi, khoan đã!
Có điều gì đó không giống như lúc đầu!
Lần này, ta sẽ tống các ngươi đi thật xa!
Mình biết mà...
Thú Quả Trứng! Ở thể Hoàn toàn.
Những đòn tấn công vô dụng khi đấu với vỏ trứng cứng của nó.
Tuyệt chiêu là Enigma và Bóng đêm Ác mộng.
Mimi-san!
Miyako-san!
Áo giáp Tiến hóa!
Thú Ma Ưng, Áo giáp Tiến hóa!
Đôi cánh của Lòng yêu thương, Thú Thiết Ưng!
Đỡ này!
Thú Thiết Ưng!!
Daisuke!
Áo giáp Tiến hóa!
Thú Vi Tử, Áo giáp Tiến hóa!
Dũng Khí Bùng Cháy, Thú Ngọn Lửa Bừng Bừng!
Thú Xuyên Núi, Áo giáp Tiến hóa!
Duệ trí Gang thép, Thú Khoan Thép!
Cú đấm Ngọn Lửa!
Cái gì?
Hãy nhận lấy cái này, dagyaa!
Không một xây xát...
Chúng ta hãy tổng tấn công một lần.
Đợi đã!
Các cậu, đừng tấn công Thú Quả Trứng!
Tại sao!?
Thú Quả Trứng, hãy trở về với cái tôi thật sự của mình. Bây giờ ông đã bị khống chế bởi một thế lực hắc ám.
Chắc chắn là như vậy!
Ta không bị điều khiển bởi cái gì cả, đây là bản chất thật sự của ta.
Không, không phải!
Chính là vậy!
Chị Mimi, chị đang cố gắng làm gì thế?
Nếu chúng ta nói chuyện với ông ấy, chị chắc chắn ông ấy sẽ hiểu ra.
Vô dụng thôi!
Đúng vậy, điều đó là không thể!
Mọi người, hãy thôi nào!
Tại sao? Thậm chí vì một Con thú không là bạn của mình...điều đó không thể...
Cháu đã nói rồi...
Dù không có ai hiểu chúng ta, nhưng chỉ cần chúng ta tin tưởng vào bản thân mình thì mọi chuyện sẽ tốt thôi...
Đó là...Ta không thể tin, ngươi quá ngây thơ để tin điều đó!
Ta đã nói rồi, đây là bản chất thật sự của ta.
Sao lại...?
Không, nói dối.
Dù không ai tin ông, nhưng cháu sẽ tin ông.
Chị Mimi...tại sao chị lại cố gắng như vậy?
Ngươi đang đùa với ta à? Hãy thôi nói những điều kinh tởm đó đi!
Không, cháu sẽ không dừng. Cháu sẽ không bao giờ dừng!
Cháu sẽ vẫn cứ tiếp tục nói!
Đủ rồi!
Mimi-san!
Mimi!!
Chị Mimi!!
Cháu tin tưởng ở ông.
Nên ông hãy trở về bản chất thật sự của mình.
"Bản chất thật sự"...?
"Bản chất thật sự"...
C-Câm mồm...
Câm mồm, câm mồm, câm mồm!
Thú Quả Trứng, ông đang nghĩ gì vậy!?
Tấn công chị Mimi...chị Mimi không giống như tôi, luôn nghĩ ngươi là một người tốt!
Cho phép tôi nói điều này: tôi ghét ông, tôi không thể chống lại ông!
Tôi không thể hiểu ông đang nghĩ gì!
Nhưng khi vừa rồi ông cứu chúng tôi khỏi Thú Khỉ Đột, tôi nghĩ có lẽ ông là một người tốt! Thật sự!
Đáp lại điều đó? Ông đã phản bội lại những người đã tin tưởng ông!
Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi không tin tưởng ta!
Vâng, tôi không tin tưởng ông! Bởi vì ta thấy mọi người đều tin vào những gì mà họ thấy!
Tất nhiên! Tuyệt vời phải tốt hơn!
Đúng, tôi thích một người tuyệt vời.
Đó là lý do tôi thích một người tuyệt vời như anh Michael!!
Không còn cách nào khác cả!?
Bất kể mọi người nói gì, nhưng đó là bản chất thật của tôi!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Trứng thú Áo giáp...
Đó là...Huy chương của Sự Thanh khiết?
Tại sao?
Có lẽ nó phản ứng lại tiếng thét từ trái tim ngây thơ của chị Miyako.
Tiếng thét từ trái tim ngây thơ...?
Quả thứ 2 của mình sao?
Miyako-san!
Áo giáp Tiến hóa!
Thú Ma Ưng, Áo giáp Tiến hóa!
Sự Thanh khiết như Suối Trào...
Thú Dũng Sĩ!
Thú Dũng Sĩ! Một Con thú ở hình thái Áo giáp, tiến hóa từ Thú Ma Ưng.
Tuyệt chiêu là Kusanagi.
Lá Đỏ Rãi Rác!
Tuyệt chiêu đó sẽ không ảnh hưởng gì đến ta đâu.
Bóng đêm Ác mộng!
Thú Ngọn Lửa Bừng Bừng, Thú Khoan Thép, trông đợi ở các cậu!
Giao nó cho bọn tớ Giao nó cho bọn tớ, dagyaa!
Thấy rồi...
Kusanagi!
Ta sẽ không để ngươi chạy đâu!
Để đó cho bọn tớ!
Thiên Sứ Hợp Kích!
Đó là...Thú Ma Ưng?
Một Áo giáp Tiến hóa mới à?
Vòng Xoắn Ốc Tà Ác ở bên trong vỏ trứng!
Lá Đỏ Rãi Rác!
Ông ấy đã nhả ra Vòng Xoắn Ốc!
Làm tốt lắm, Thú Dũng Sĩ!
Ta..ta...
Thú Quả Trứng, ông không sao chứ?
Cháu đã cứu ta sao?
Chính là Miyako-chan đấy ạ.
Eh? E-em?
Miyako-san, cám ơn cháu.
K-không, ông làm cháu xấu hỗ quá...
Nhưng cháu xin lỗi vì đã nói ghét ông...
Không sao đâu, đừng lo lắng về điều đó.
Từ bây giờ cháu sẽ chân thật hơn.
Không cần đâu, cháu đã đủ chân thật rồi.
T-Thật sao ạ?
Chị Mimi, tất cả những điều này là nhờ có Huy chương của Sự Thanh khiết!
Em sẽ trông nom nó tử tế!
Ừh, chúc em may mắn!
Này, cô gái...
Hẹn hò với anh nhé?
CÚT ĐI!!
Mình biết chị Mimi có điều gì đó đặc biệt mà!
Em chắc là sẽ có lúc, chúng ta lại sẽ có thể chiến đấu cùng nhau.
Đúng vậy. Cho đến lúc đó, chúng ta sẽ trở nên mạnh hơn.
Đi thôi, Michael. Cánh cổng sẽ đóng ngay đó.
Eh? Đã đến lúc rồi sao? Nhưng em muốn nói chuyện thêm...
Hẹn gặp lại, Miyako-san.
Tạm biệt!
Cho đến lần tới!
Này, hãy chờ và đợi xem, mọi người đã hoàn toàn khác từ ngày hôm qua.
Này, nhìn kìa, nhìn kìa, hình bóng ấy vẫn ở bên cạnh gương mặt bạn.
Này bạn, bạn ơi, điều ước của bạn là lý do cho tôi hiểu ra.
Vì nếu thế giới như thế này, sẽ không có điều gì để chúng ta ước mong.
Phải! Điều tuyệt vời nhất sẽ lướt qua.
Nào! Tôi muốn biểu lộ điều đó, không còn cách nào, không còn cách nào cả.
Ngày mai ước muốn của chúng ta sẽ cuốn theo những cơn gió.
Hãy để cánh cửa của thế giới này luôn rộng mở.
Ngày mai ước muốn của chúng ta sẽ cuốn theo những cơn gió.
Sự sợ hãi của bạn rồi sẽ được gió thổi bay xa.
Một cuộc sống tuyệt đẹp!
Ẩn mình trong bóng tối là những việc làm mờ ám của Ninja Màu đỏ.
Tiếng hét của Thú Ếch Kì Quái vang vọng qua ngôi làng.
Nhưng ở đâu có bóng tối thì ở đó có ánh sáng!
Đánh bại ninja tà ác!
Thú Dũng Sĩ, Thú Dũng Sĩ, Thú Dũng Sĩ của Gió!
Phi đao của Con thú Ninja, Thú Dũng Sĩ sẽ vút bay!
Tập tiếp theo Cuộc Phiêu lưu của các Con thú - Phần 2!
"Trận chiến của Thú Dũng Sĩ"
Nào. cánh cổng phiêu lưu lại mở ra.
TRẬN CHIẾN CỦA THÚ DŨNG SĨ